Ukrainankielisiä e-aineistoja verkossa

Ukrainankieliselle kirjallisuudelle on myös Pohjois-Karjalassa lisääntynyt tarve, emmekä tällä hetkellä pysty valitettavasti vastaamaan kysyntään.

Kirjallisuutta on Suomessa saatavilla ukrainaksi vain vähän. Jonotamme Monikielisen kirjaston siirtokokoelmaa. Monikielinen kirjasto selvittää parhaillaan hankintakanavia ukrainankieliselle kirjallisuudelle, jotta kirjoja saataisiin lisää.

Vaara-kirjastojen asiakkaiden käytössä on verkossa PressReader-palvelu, josta löytyy aikakaus- ja sanomalehtiä yli 60 eri kielellä, myös ukrainaksi. Palvelua voi käyttää etänä kirjastokortin numerolla ja siihen liitetyllä PIN-koodilla.

Verkossa on tarjolla vapaasti käytettävissä olevia e-aineistoja ukrainaksi. Saatavilla on esimerkiksi satutunteja ja äänikirjoja lapsille ja aikuisille. Listaus on koottu Monikielisen kirjaston verkkosivuille: Vinkkejä aineistosta (Tip lists) | Kirjastot.fi

Monissa Vaara-kirjastojen kokoelmissa olevissa DVD- ja BluRay-elokuvissa on tekstitys myös ukrainaksi.

Venäjänkielistä kirjallisuutta on saatavilla omissa kokoelmissamme kattavammin. Venäjänkielistä kokoelmaa voit selata tästä linkistä.

Lisäksi venäjänkielistä kirjallisuutta tarjoaa suoraan asiakkaille Espoossa sijaitseva Venäjänkielinen kirjasto. Lisätietoa Venäjänkielisestä kirjastosta: Venäjänkielinen kirjasto | Helmet

Ylen uutispalvelu ukrainaksi
У середу, 4-го травня, на Yle розпочав роботу україномовний сервіс новин. Новини у текстовому вигляді можна знайти за адресою: yle.fi/novyny.

Julkaistu 21.3., päivitetty 25.8.